فرهنگ و اصطلاحات وردنجان

بسم رب الشهداء و الصدیقین

گفتگوی خدا با شهید

چه خوش گفت قرآن کتاب مجید

که زنده است و شاهد مقام شهید

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ ، به راه خدا ①

شده کشته او ، نیست مرگ و فنا

مَبَر آن‌گمان کو شهید مُرده است

خدا دیده‌است او ، بلی زنده است

شَوَد يُرْزَقُونَ عِندَ رازق ، مُدامُ الاَبَد

لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَه ، کلام اَحَد ②

برای خدا در ره صالحین پا گذاشت

حسین گونه بود وجه الله داشت ③

شهیدلحظه ای وجه خالق زِنوری بدید

ندای اَنا الله فَعبُد... زِ صوری شنید④

که می گفت لبیک گویُ برو در مَصاف

تو در حال اِحرام هستی ، حین طواف

ببینی حَجَر اَسوَدَت سنگ اَلحَد شود

به عِینی مقام تا حِجْر برتو بی حَد شود

ز رکنی که گویند به آن رکن شام

به یاد رقیه و زینب ، بگیر انتقام

ز رکن یَمانی اَشْهَد اَنْ علی گفتنی

ز رکن عراقی تو راه حسین رفتنی

صفا مروه را سَعی کن ، نِیْ بر سراب

که سیرآب زمزم شوی،هَروَلِه اندر آب

تو بر نفس خویش ، در جهاد می روی

مَا رَأَیْتُ إِلَّا جَمِیل ، چه شاد می روی

به راه خدایت به پا نَه ، به سر می دوی

در آغوش معشوق جانا ، به پر می پَری

قال: آمَنُوا بِرَبِّهِمْ ، وَ زِدْنَاهُمْ هُدًى ⑤

شفاعت کنی درقیامت به اذن خدا ⑥

هر آن کس که در عشق من شد شهید

به روز قیامت شوم خونبهایش ، نوید ⑦

چو خواهید شفاعت ، حَیات و مَمات

شهیدانه گوییدوگویید ، هَمی صلوات

اللهم صل علی محمد و آل محمد

اللهم عجل لولیک الفرج

شاعر: حاج حیدرعلی کریمی وردنجانی ( نویسنده وبلاگ فرهنگ و اصطلاحات وردنجان)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 - وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ( آیه 169 سوره مبارکه آل عمران )

ترجمه : و هرگز گمان مبر آنان که در راه خدا کشته شدند مرده اند، بلکه زنده اند و نزد پروردگارشان روزی داده می شوند.

2 _ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ( آیه 6 سوره مبارکه روم )

ترجمه : خدا این وعده را داده است؛ و خدا از وعده اش تخلف نمی کند، ولی بیشتر مردم معرفت و شناخت [نسبت به وفای قطعی خدا در مورد وعده اش] ندارند.

3 – وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( آیه 88 سوره مبارکه قصص )

ترجمه و با خدا معبودی دیگر مخوان، جز او معبودی نیست، هر چیزی مگر ذات او هلاک شدنی است، فرمانروایی [بر همه جهان هستی] ویژه اوست، و فقط به سوی او بازگردانده می شوید.

4 - إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ( آیه 14 سوره مبارکه طه )

ترجمه : همانا! من خدایم که جز من معبودی نیست، پس مرا بپرست و نماز را برای یاد من برپا دار.

5 – نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ( آیه 13 سوره مبارکه کهف )

ترجمه : ما خبر [عبرت آموز] شان را به حق و درستی برای تو بیان می کنیم: آنان جوانمردانی بودند که به پروردگارشان ایمان آوردند، و ما بر هدایتشان افزودیم.

6 - وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ( ایه 23 سوره مبارکه سبا)

ترجمه شفاعت در پیشگاه خدا جز برای کسانی که به آنان اذن دهد سودی ندارد، [آن روز شفیعان و امیدواران به شفاعت مضطربانه به انتظار اذن خدا برای شفاعت هستند] تا زمانی که با صدور اذن شفاعت دل هایشان آرام گیرد [در این هنگام مجرمان به شفیعان] گویند: پروردگارتان چه گفت؟ می گویند: حق گفت و او بلند مرتبه و بزرگ است.

7 - حدیث قدسی : مَنْ طَلَبَنى وَجَدَنى، وَ مَنْ وَجَدَنى عَرَفَنى، وَ مَنْ عَرَفَنى أحَبَّنى، وَ مَنْ أحَبَّنى عَشِقَنى، وَ مَنْ عَشِقَنى عَشِقتُهُ، وَ مَن عَشِقْتُهُ قَتَلْتُهُ، وَ مَنْ قَتَلْتُهُ فَعَلَىَّ دیَتُهُ، وَ مَنْ عَلَىَّ دیَتُهُ فَأنا دیَتُهُ.

ترجمه : خداوند میفرماید: کسى که مرا طلب کند مرا می یابد؛ و کسى که مرا یافت، مرا می ‏شناسد؛ و کسى که مرا شناخت، مرا دوست میدارد؛ و کسى که مرا دوست داشت، عاشق من میشود؛ و کسى که عاشق من شد من عاشق او میشوم؛ و کسى که من عاشق او شدم، او را می‏کشم؛ و کسى که من او را کشتم بر عهده من است پرداخت کردن دیه او؛ و کسى که بر عهده من است دیه او من خودم دیه او می ‏باشم. (الحقائق فى محاسن الاخلاق،فیض. ص: 366)

ــــــــــــــــــــــــــــــ

فهرست مطالب وبلاگ

اشعارحیدرعلی کریمی با اصطلاحات وردنجانی ( صوتی )

فرهنگ و اصطلاحات وردنجان همه حروف